Problemas de salud de la familia imperial japonesa

Ciertos problemas de salud han trastocado los planes de fiesta y de trabajo de algunos miembros de la Familia Imperial de Japón. El emperador Akihito ha cancelado todos sus compromisos oficiales para ayer miércoles y hoy jueves, después de que le fuera diagnosticado de hipertensión, según declaró su médico a la Agencia de la Casa Imperial. El Emperador, de 74 años, se había quejado hace dos semanas de una rara sensación en el pecho, a la que sucedió una subida de tensión varios días después. El emperador Akihito, que se sometió en 2003 a una intervención quirúrgica para extirpar un cáncer de próstata y que continúa siendo tratado con terapia hormonal para prevenir una recaída, no ha vuelto a sentir molestias en el pecho, según informaron los medios de comunicación japoneses, y su tensión es estable ahora. Aparte de sus obligaciones oficiales, no ha tenido ninguna otra limitación para sus actividades diarias. También las celebraciones por el séptimo cumpleaños de la princesa Aiko tuvieron que ser canceladas esta semana, después de que la pequeña padeciera un severo catarro con fiebre. Los portavoces de palacio informaron de que la niña, que iba a pasar el señalado día en el palacio imperial con sus abuelos los Emperadores, necesitará varios días para recuperarse. Aunque la fiesta de cumpleaños familiar no pudo finalmente celebrarse el pasado 1 de diciembre, fecha de su nacimiento, el séptimo aniversario de la pequeña fue marcado en su lugar con la publicación de una foto familiar de la niña junto a sus padres, los príncipes herederos Naruhito y Masako, y sus dos perros. La imagen muestra a Aiko, vestida con un conjunto idéntico al que luce su madre, ayudando a controlar a los canes para una caminata por los jardines palaciegos.